Suomi

This is Suomi. Why Suomi? maybe cause they don't like to call their country as Finland, the end of the land.

How to feel a night without night? The man-wolf cannot live in Finland, cause there's no moon.

All is surrealist, is still a delirium of the mushrooms.

There's a lake and a forest after every corner of Tampere. They cannot conceive a house without sauna.

Suomi is Moominvalley. You can be sitting in the Suolijärvi lake´s side and wait until see Snif or Esnorquemaiden.

Or go to the Senatiintori and watch how the endless sun reflects on its white walls. Or try to see the end of the lake from the Pyynikki torni. Now I understand why foreign people call Suomi as Finland. Finland maybe is not the end of the land, but there the lakes has no end, the sun has no end, and the fun has no end.

Thank you for this wonderful 4 days Judith, my lille My, a piece of Tarragona lost in Suomi.

[Esto es Suomi. Porqué Suomi? Puede que a ellos no les guste llamar a su propio país "el fin de la tierra".
Como se siente una noche sin noche? El hombre lobo no puede vivir en Finlandia, porque no hay luna.
Todo es surrealista, como si todo fuera un delirio de las setas.
Hay un lago o un bosque en cada esquina de Tampere. No se puede concebir una casa sin sauna.
Suomi es el valle Moomin. Puedes sentarte al lado del Suolijärvi esperando ver a Esnif o a Esnorquita.

O ir al Senatiintori i ver como el sol sin fin se refleja en sus paredes blancas. O intentar ver hasta dónde llega el lago des de la Pynikki torni.
Ahora entiendo porque los estrangeros llaman a Suomi Finlandia. Finlandia quizás no sea el fin de la tierra, pero allí los lagos no tienen final, el día no tiene final, las horas de luz nunca ven su fin, y la diversión no tiene final.
Gracias por estos 4 días maravillosos Judit, la pequeña My, un trocito de Tarragona metido en el círculo polar.]