freak show II (Denmark second attempt)

Let's have a freak night my friends, let's go to Christiania!!

Christiania is wonderland. There, all is possible.

My last night I wanted to feel like Alice, and I wanted my life to become a circus.

In Copenhagen that is possible, but like Peter Pan when he grew, people sometimes regret about the the fantasy and imagination... they think it is only for the children.

Only in one place of Copenhagen people are still Peter Pans, people don't want to grow there and they want to be happy in their own wonderland.

The other non- Peter Pan people of Denmark want to destroy Wonderland. Because they are scared of dreaming. They are scared of going back to the childhood and let the mind imagine that a different world is possible.

If they are scared is because they are unhappy and they forgot how to dream. But this freak show was only for the adult Peter Pans. Forbudt for born. Because children already know how to dream. The adults sometimes forget. That's why Christiania exist.

Christiania can bring you back to the childhood. Christiania can change your life.

Let's fight for this dreams. Bevar Christiania!!

I hope it will always resist.

Mi última noche quería sentirme como Alicia, y quería que mi vida fuera un circo y lo conseguí en Copenhagen. Pero como Peter Pan cuado creció, hay gente que reniega de su fantasía e imaginación… Ellos creen que eso es solo para niños.
Solo en un lugar de Copenhagen la gente son todavía Peter Pan, la gente ni quiere crecer y sólo quieren ser felices en su país de las maravillas particular.
Los No Peter Panes de Dinamarca quieren destruir ese país de las maravillas.
Porque les asusta soñar, porque les asusta volver a la infancia e imaginar que otro mundo es posible.
Si les asusta ser adultos es porque no son felices y porque olvidaron como soñar. Pero ese freak show era solo para adultos, prohibido para niños. Porque los niños ya saben soñar, somos los adultos los que a veces olvidamos. Por eso esta Christiania.
Christiania puede cambiar tu vida.
Luchemos por nuestros sueños. Que viva Christiania!
Espero que siempre resista.

freak show (Denmark second attempt)

This is the end. Now there's no return, is the definitive goodbye. I came back to Denmark but what I found there was not what I left.

Erasmus is over, and we can just smoke a joint and watch how the time goes by through the window.

Li was right, is not the same without all you...

But it was also fine, with all this freak musical parties, with all this delayed trains, with all this beers, with all this joints.

And Louisiania, Helsingor, Moose, Nadsat, Christiania.

I will never forget this places, I will always keep it with me and I will let my mind travel to find it again.

Like with a Lego game, I will try to build again all this pieces of happiness, and put it here, to make the people remember with me.

It seems that the second goodbye, even if this one is really the last one, is not that important. Because now we know how small is the world,and we trust the fate will put us together again.

Ya no hay más puntos suspensivos, esto es el final. No hay retorno, el erasmus ha acabado. Y ahora, esta última semana en Copenhagen, solo puedo fumar o beber, tras los cristales empañados, mirando como el tiempo pasa detrás ahí afuera, y el verano no llega.
Li tenía razón; no es lo mismo sin todos vosotros…
Pero estuvo bien igualmente, con todas esas fiestas musicales frikies, con todos esos trenes con retraso, con todas esas cervezas y porros.
Y Louisiania, Helsingor, Moose, Nadsat, Christiania.
Nunca olvidaré estos sitios, los llevaré siempre conmigo y haré que mi mente vuele para encontrarlos otra vez.

Como jugando a Lego, construiré todos esas piezas de felicidad y las pondré aquí, para que todos podáis recordar conmigo.

Parece que el segundo adiós no es tan valioso como el primero, porque ahora sabemos qué pequeño es el mundo, y confiamos en que el destino volverá a ponernos juntos en algún lugar.