Isn't it ironic?

Many times I think that there's some things in Copenhagen that are ironic. And now that I'm back home this ironic things appear like more exagerated in my mind. This gap between two worlds is getting bigger everyday when I remember my last days in Denmark.

And remembering this ironic stuff, an old song came to my mind and I wanted to share it. Its easy, everybody have this feelings sometimes. Exactly when there's 10 thousand spoons when all you need is a knife.





Here there's a list of this strange things in Copenhagen that mark the difference with my life in Spain. This is the surrealistic, ironic world of Erasmus in Denmark because:


1. The beer is cheaper than the water in the supermarket.
2. There's a brazilian carnival in Copenhagen in May.
3. There's 6 hours of light per day in winter, and 4 hours of night in summer.
4. There's girls in top less in the public parks when it's sunny.
5.There isn't a concrete word in Danish to say "please".
6. Denmark is basically a lot of islands but is almost impossible to buy fish.
7. There's 3 times more pigs than people in Denmark but is not possible to find ham.
8. In winter, if one wakes up after 3 o clock in the afternoon is not gonna see the sun, and if one goes party in summer, is not gonna go back home in nightlight.
9. The life of a bike is be stolen from somebody who stole it before.
10. That being in Denmark 6 months we don't have any Danish friend.
11. That is cheaper to rent a car than to go by train.
12. That one have to queue to take a picture of the little mermaid.
13. We feel save under an umbrella.
14. That there's cows in the street. It's a particular San Fermín.
16. Danish people have rules for EVERYTHING.
15. THAT I'M ALWAYS MAKING LISTS.







































































Muchas veces pienso que hay algunas cosas irónicas en Copenhagen. Y ahora que he vuelto a casa esas cosas irónicas me parecentodavía más exageradas. Ese abismo entre dos mundos se hace más y más grande cuando recuerdo mis últimos días en Copenhagen.
Y recordando esas cosas irónicas, me viene a la cabeza una vieja canción que quiere compartir con vosotros aunque todos la conocéis.Es fácil, todo el mundo tiene esos sentimientos alguna vez. Exactamente cuando hay 10 millores de cucharas y tú solonecesitas un tenedor.


Esta es una lista de cosas que marcan la diferencia con mi vida en Catalunya. El mundo surrealista e irónico erasmus, porque:

1. La cerveza es más barata que el agua en el supermercado.
2.En mayo hay un carnaval brasileño en Copenhagen.
3. Hay 6 horas de luz al día en invierno y 4 horas de noche en verano.
4.Las chicas hacen top less en los parques públicos cuando hace sol.
5.No hay ninguna palabra en danés para decir "por favor"
6. Dinamarca está basicamente formada por islas y és casi imposible comprar pescado.
7. Hay 3 vees más cerdos que personas en Dinamarca y és imposible comprar jamón.
8. Si duermes hasta más tarde de las 3 de la tarde en invierno nunca verás la luz del sol.
9. Si sales de fiesta en verano nunca volverás de noche a casa.
10. El ciclo vital de una bicicleta es ser robada de alguien que la había robado antes y ser abandonada cuando esta pinchada.
11. Sale mas barato alquilar un coche que ir en tren.
12. Hay que hacer cola para sacar una foto de la sirenita.
13. Que viviendo 6 meses en Dinamarca no hicimos ni un amigo danés.
14. Que hay vacas de cartón por la calle, como un particular San Fermín.
15. Que nos sentimos a salvo bajo un paraguas.

16. QUE NO PARO DE HACER LISTAS.

the time is over

How to say goodbye to all this? Is better just to say see you soon. This is my last week in Denmark. I discovered unknown colours, in the Lousiania modern art museum.

I also discovered unknown flavours, eating sushi in the Rosenborg garden a windy day, or having mint tea with orange cookies.

And I rediscovered new-old sensations, having many parties under a umbrella again, going to the airport many times again, going to the round tower botellon many times again, eating ice cream with a blanket in my shoulders and arriving home completely wet again. I have to say goodbye at all this. Is gonna be difficult.

Anyways, many times again: THANKS.

Cómo decir adiós a todo esto?

No sería mejor decir sólo hasta pronto?

Ésta es mi última semana en Dinamarca.

Y descubrí nuevos, desconocidos colores, en el museo de arte moderno en Luisiania.

Y descubrí nuevos sabores, comiendo sushi un dia de viento en el jardín de Rosenborg castle o bebiendo té de menta con galletas de naranja.

Y redescubrí un montón de viejas sensaciones: haver fiestas bajo un paraguas, iendo al aeropuerto un montón de veces, haciendo miles de botellones en la round tower, comiendo helado tapados con una manta y llegando a casa completamente empapada otra vez.

Tengo que decir adiós a todo esto, y no será fácil. De todas formas, un montón de Gracias otra vez.

Des-con-gé-la-te (Ice bar Copenhagen)

After the fire, ice.
Once I wrote that in Copenhagen seems that the world runs in a strange way. Once I wrote that in Denmark something is upside down.
It seems so, because we are in July and I wear snow boots, coat and scarf when I go to the street, and in April I was swimming in the North sea.
But if this is not enough, if we are still missing the winter time, if we have too much daily light and the rain doens't bring back the winter memories, we have a place where to go.

Once I wrote that I'm closing the circle, it seems that all come back to the beginning, and I'm doing the same, going to the same places, with the same people and having a lot of deja vú. And I was missing something, the perfect way to say goodbye to this country. Go back to the frozen memories of the first days in Denmark.
















There's a place where all this is possible, and is called Ice bar. An iglú in the heart of Copenhagen, where one can feel again the skin going blue, the nose loosing control, the fingers loosing feeling, and stick the lips in a glass made of ice or stick the tonge in the wall, as in a silly movie once I watched.

A blue light shines through the ice walls and give a magic light to the scene, while we feel like Otto and Anna in the poles, but in a futurist version mixed with the customes of Star Trek.
If one day, in summer time, you thought about go to live inside the fridge, I can tell you how do you feel inside. If you want to know how an ice cream feels, I can tell you.
I was a message inside a vodka bottle, I was the ice cube in a water melon cocktail.
Absolutly, such a nice experience, but I'm outside of this world. I wanted to feel like a inuit, but it was more like to be in a 5 stars fridge, a posh skimo from the future.

[Después del fuego, hielo.

Una vez escribí que en Copenhagen parece que el mundo gira en un sentido absurdo. Una vez escribí que en Dinamarca algo esta cabeza abajo.

Eso parece, porque estamos en Julio y todavía uso botas de nieve, abrigo y bufanda cuando salgo a la calle, y en Abril estaba bañándome en el mar del Norte.
Pero si eso no es suficiente, si todavía echamos de menos el invierno, si tenemos demasiada luz solar y la lluvia no nos trae recuerdos invernales, tenemos un sitio donde ir.

Una vez escribí que estoy cerrando el círculo, que todo vuelve a su lugar de inicio, que hago lo mismo, voy a los mismos sitios, con la misma gente, y tengo un montón de deja vu.
Y me olvidaba de algo, la manera perfecta de decir adiós a este país. Volver a las memorias congeladas de los primeros días en Dinamarca.

Hay un sitio donde todo eso es posible, y se llama Ice bar.
Un iglú en el corazón de Copenhagen, donde uno puede sentir otra vez la tirantez en la cara que se vuelve azul, la nariz que pierde el control, los dedos que pierden sensibilidad, y pegar los labios o la lengua en un vaso hecho de hielo o en las paredes del local como en Dos tontos muy tontos.
Una luz azul brilla detrás de los muros de hielo y da una atmósfera especial al lugar mientras nos sentimos como Otto y Ana en el círculo polar, pero vestidos como en Star Trek.
SI algún día, en verano, habéis pensado en meteros dentro de la nevera, puedo deciros lo que se siente allí. Si quereis saber qué piensa un helado en el congelador, yo puedo decíroslo.
He sido un mensaje dentro de una botella de vodka. Un cubito dentro de un cocktail de sandía.
Absolutamente genial, pero estoy fuera del mundillo. Quería sentirme como un esquimal, pero no es más que una nevera 5 estrellas, un iglú pijo con esquimales futuristas.]