the København experience

Més visites

2008-08-11T09:27:00.000-07:00

De Dinamarca a Tarragona passant per Croàcia.

2008-07-12T02:41:00.000-07:00

Dies de visites i records.

Days of visits and memories.

Next week, Li is coming!

And next month: Mallorca, Irene, I'm coming!

row the boat

2008-04-19T11:50:00.000-07:00

You inspired me that trip.
Canooing... do you remember??

So, when I have to organize trips for the erasmus students in Tarragona I think of Denmark...

Erasmus in Denmark, font d'inspiració.

The ESN (erasmus student network) club in Tarragona, easier with this nice mentors!

Fool's garden or the house of fun

2008-03-17T05:44:00.000-07:00

This is where I live. Welcome to the house of fun.

Like the big kitchen of Korallen, my appartment is always boisterous. Full of people and full of laughs.

Even Mike and Irene couldn't resist the temptation to come and have fun with us.

Here one doesn't need any excuse to paint himself like a clown, wednesdays are the magic days, the bathroom mirror witness of our crazyness and the sofa, fully booked of couchsurfers.
Come and see! fun is between the 4 walls of the living room!

Moules frites

2008-03-17T05:18:00.000-07:00

Je ne parle pas français!!

but.. as I said before... words are not needed . Is enough with a bit of China martini, a couple of cheese and chorizo galletes and you, my dream team!

With all this one can make a big party in the metro station or in the elevator!

The most important return since the return of le chat noir!! the return of the dream team! (and friends)

Salut Sarah, Antoine, Julie, Morgane and Vincent! Nice to see you again. Thanks for this 4 days under the rain.

Me, I like France

2008-03-17T04:16:00.000-07:00

No words needed...
Streets of Paris... I went there to make the Erasmus feeling burn again and the entire universe seemed to agree with that feeling. All was like a big dejà vu. Including Julie's room, a copy of Korallen, and the Roskilde carpet.

The weather remembered me a lot the cloudy and rainy days (even though really beautiful) in Copenhagen and the amazing skies after raining.
Cold, wind ... no umbrellas... coming back home completely wet, frozen and sick.
Galletes as a breakfast, lunch and dinner. Butter and brie cheese. Blue tower diet. Beers for 6 euro.
Is it that Paris is somehow like Copenhagen? or is just an optical illusion,because I'm with you, the dream team, and everything looks like before.

Naeste station: Argentina

2008-02-16T08:35:00.000-08:00

Collapse...

My heart missed a beat... I'm in front of the list of accepted students in the University of Buenos Aires. And I have a place.

I lie down in my bed and I think how can this change my life. I feel scared, happy, sad, excited, confused...

Because Denmark is so close, and Argentina is 15 hours by plane far away.

One can always come back: Tarragona, my village, my friends, my loves.

But one year and thousands of kilometers can finish with a lot of things... but this is part of the process, part of the new adventure.

How big is the sea! in this picture I feel like I can see the curve of the world in it. And then I think that from here and Argentina there's a full ocean... and I feel panic.

A fortune cookie said: don't feel afraid to change direction in life. I will feel afraid, but I won't refuse this opportunity.

El mar es tan grande... en esta foto incluse me parece ver la curva del mundo en él. Y luego pienso que de Argentina me separa un océano entero. Y me entra el pánico.

Pero ahora estoy delante las listas de aceptados en la Universidad de Buenos Aires. Cruzo los dedos y...

Mi vida da un vuelco: me han dado plaza!

Me tumbo en la cama e imagino como va a cambiar mi vida eso. Siento miedo, alegria, tristeza, nervios, felicidad, dudas, confusión. Porque Dinamarca esta a tiro de piedra... y Argentina a 15 horas en avión.
Y siempre queda volver... Tarragona, el pueblo, mis amigos, mis amores.
Pero un año y miles de quilómetros se pueden llevar tantas cosas por delante... Pero forma parte de la aventura. La confusión es parte del proceso.
Argentina! allá voy!

Mentorrr

2008-02-16T08:18:00.000-08:00

Everybody knows the feeling: "SOS! I'm back from an Erasmus!!" Everybody knows that it could be kinda difficult to readapt yourself to the normal life... but I love my normal life, just because it's anormal.

And I have my own way to become an Erasmus again... YEs! I'm a Mentor!

We have an IC club. I'm there and for sure we have our own Barret, but a moderate one.. and there's also another Big Julie, there's a crazy Tibo, there's a Cecile, a Carmine and a some (fucking) Danish people with their Danish rules...

After being an erasmus, and seeing it from the other side, I think that I can believe in the parallel universe.

[Si, todo el mundo que ha estado de Erasmus conoce esa sensación: "Socorro! he vuelto de Erasmus! que hago ahora?"

Y todo el mundo sabe que a veces es dificil readaptarse a la vida normal. Pero a mi me encanta mi vida normal, porque es anormal.

Y tengo mi propia manera de revivir el Erasmus.... sí, soy una Mentor!

Tenemos nuestro IC club con nuestra Barret particular (aunque moderada), hay una big Julie, un crazy Tibo, un Carmine, una Cecile y hasta algunos daneses con sus normas danesas.

Después de ser un Erasmus, y verlo ahora des del otro lado, creo que empiezo a tener fe en el universo paralelo.]

Join Barcelona! the ReUnion II

2007-12-12T02:42:00.000-08:00

Flamenco, jazz, 5 litros de vodka polaco, absenta en la Marsellesa, Razz, Durum, uñas rojas, Gaudí... y muchas muchas risas.

Es revivir el Erasmus por segunda vez.

Se os quiere y se os echa de menos!

Flamenco, jazz, 5 liters of polish vodka, Durum, Razzmatazz, absinth in la Marselleise, red nails, Gaudi and a lot of laughs.

Is Erasmus second attempt.

Thank you,

love you so much!

Join Barcelona! the ReUnion!

2007-11-13T10:13:00.001-08:00

Lo que sentí al volver a veros ... como si nunca nos hubieramos separado. Mañana más, no podia esperar en hacer público este reencuentro, y he colgado las fotos de Álvaro, pero tan pronto como pueda cuelgo las mías. Que son muchas, pero la ocasión lo merece, y Barcelona también. Empiezo a contar días para el próximo reencuentro. Se os quiere y se os hecha de menos.

How I felt when I saw you again was... like if we never have been appart.
Tomorrow more, I couldn't wait to make public this reunion, so I used some Alvaro's pictures, but as soon as I can I'll upload mine that are a lot, because the ocasion requires it, and Barcelona too.
Cannot wait to see you again! I love you and I miss you all!

Do you remember when...?

2007-10-23T02:23:00.000-07:00

I just had to see it again...

Unbelievable

Sweet days in Copenhagen uh? ... sweet memories of my the area I was living in. I miss Norrebro parties, Norrebro cycling, Norrebro revolutions!
Luckily soon, in the Barcelona meeting (8th November) I'll see again some people who was part of this Norrebro feelings.
Vi ses snart!

esto es un atraco

2007-09-07T06:21:00.000-07:00

Atención!

Una secta religiosa ha robado mi dirección de página web, no se cómo ha pasado pero ya leí sobre este tipo de casos.
El hecho es que al pinchar el link de mi otro blog, aparece la página de un grupo religioso.

No puedo canviar la dirección porque perdería toda la información o sea que lo único que puedo pediros es que intentéis una y otra vez pinchando el link hasta que aparezca mi página ( a veces funciona, a veces aparece sin más)
Quieren abducir a mis amigos, a los que visitan mi blog para convertirlos en sectarios.
No relacionéis esa página conmigo, no tiene nada que ver!

A fanatic religious group has stolen my website adress, I don't know how it happens but I already saw information about this kind of robberies in the news.
The fact is that when you click on the link of my other blog, the site of the religious group appears.
I cannot change the adress because I would lose all the information I already posted. The only thing I can tell you to do is try once again clicking on the link until my real page shows up. Sometimes it works, otherwise you can write again the adress... Hope it will work.

They stole me to make me do advertisemet about them without knowing... they want all my friends, the ones who visit my blog, to become fanatic like them.
Please don't relate me with this page!

Goodbye Denmark, goodbye blog

2007-08-13T08:43:00.001-07:00

It's time to make a restyling. Erasmus is over, so to keep on posting in this blog makes no sense.
It's time for new experiences, that you'll see in the new blog.
I welcome you to discover but of course you can go on visiting the old blog, because I'm not gonna close it.

www.annades-sans.blogspot.com

Enjoy it!

freak show II (Denmark second attempt)

2007-07-27T07:59:00.000-07:00

Let's have a freak night my friends, let's go to Christiania!!

Christiania is wonderland. There, all is possible.

My last night I wanted to feel like Alice, and I wanted my life to become a circus.

In Copenhagen that is possible, but like Peter Pan when he grew, people sometimes regret about the the fantasy and imagination... they think it is only for the children.

Only in one place of Copenhagen people are still Peter Pans, people don't want to grow there and they want to be happy in their own wonderland.

The other non- Peter Pan people of Denmark want to destroy Wonderland. Because they are scared of dreaming. They are scared of going back to the childhood and let the mind imagine that a different world is possible.

If they are scared is because they are unhappy and they forgot how to dream. But this freak show was only for the adult Peter Pans. Forbudt for born. Because children already know how to dream. The adults sometimes forget. That's why Christiania exist.

Christiania can bring you back to the childhood. Christiania can change your life.

Let's fight for this dreams. Bevar Christiania!!

I hope it will always resist.

Mi última noche quería sentirme como Alicia, y quería que mi vida fuera un circo y lo conseguí en Copenhagen. Pero como Peter Pan cuado creció, hay gente que reniega de su fantasía e imaginación… Ellos creen que eso es solo para niños.
Solo en un lugar de Copenhagen la gente son todavía Peter Pan, la gente ni quiere crecer y sólo quieren ser felices en su país de las maravillas particular.
Los No Peter Panes de Dinamarca quieren destruir ese país de las maravillas.
Porque les asusta soñar, porque les asusta volver a la infancia e imaginar que otro mundo es posible.
Si les asusta ser adultos es porque no son felices y porque olvidaron como soñar. Pero ese freak show era solo para adultos, prohibido para niños. Porque los niños ya saben soñar, somos los adultos los que a veces olvidamos. Por eso esta Christiania.
Christiania puede cambiar tu vida.
Luchemos por nuestros sueños. Que viva Christiania!
Espero que siempre resista.

freak show (Denmark second attempt)

2007-07-27T06:23:00.000-07:00

This is the end. Now there's no return, is the definitive goodbye. I came back to Denmark but what I found there was not what I left.

Erasmus is over, and we can just smoke a joint and watch how the time goes by through the window.

Li was right, is not the same without all you...

But it was also fine, with all this freak musical parties, with all this delayed trains, with all this beers, with all this joints.

And Louisiania, Helsingor, Moose, Nadsat, Christiania.

I will never forget this places, I will always keep it with me and I will let my mind travel to find it again.

Like with a Lego game, I will try to build again all this pieces of happiness, and put it here, to make the people remember with me.

It seems that the second goodbye, even if this one is really the last one, is not that important. Because now we know how small is the world,and we trust the fate will put us together again.

Ya no hay más puntos suspensivos, esto es el final. No hay retorno, el erasmus ha acabado. Y ahora, esta última semana en Copenhagen, solo puedo fumar o beber, tras los cristales empañados, mirando como el tiempo pasa detrás ahí afuera, y el verano no llega.
Li tenía razón; no es lo mismo sin todos vosotros…
Pero estuvo bien igualmente, con todas esas fiestas musicales frikies, con todos esos trenes con retraso, con todas esas cervezas y porros.
Y Louisiania, Helsingor, Moose, Nadsat, Christiania.
Nunca olvidaré estos sitios, los llevaré siempre conmigo y haré que mi mente vuele para encontrarlos otra vez.

Como jugando a Lego, construiré todos esas piezas de felicidad y las pondré aquí, para que todos podáis recordar conmigo.

Parece que el segundo adiós no es tan valioso como el primero, porque ahora sabemos qué pequeño es el mundo, y confiamos en que el destino volverá a ponernos juntos en algún lugar.

San Fermín

2007-07-24T06:23:00.001-07:00

Uno de Enero, Dos de Febrero, Tres de Marzo, Cuatro de Abril.
5 de Mayo, 6 de Junio, 7 de Julio : San Fermín!
A Pamplona hemos de ir con una bota con una bota, a Pamplona hemos de ir con una bota y un calcetín.

Porqué una bota y un calcetín? Bueno hay cosas en este país que no tienen explicación.
Como porqué las calles de Pamplona se convierten en el urinario de España en estas fechas, y no solo porque los toros anden sueltos por las calles, o porqué los turistas americanos se empeñan en jugarse la vida (y perderla muchas veces) en los encierros y saltando des de las fuentes.
La pastillita de álmax nos salvó de una intoxicación etílica antes de mezclar todo lo mezclable en una botella de plástico y uniformarnos de sanfermineros en el chino de la esquina.
Pero aunque haya que llevar una pinza en la nariz y dos botas (no solo una) para evitar las riadas de meados en calles con pendiente, Pamplona es una ciudad hermosa.
Ya lo dicen, no te vayas de Navarra.

Why a boot and a sock? (the spanish song about San Fermín says that you should go to the party with a boot and a sock)
Because there’s many things that make no sense in this party, like why Pamplona become the toilette of Spain during this dates or why the American tourists play with their own life (losing most of the times) running with the bulls and jumping from the fontaines.
The almax pill saved us from an etilic intoxication before to mix everything that could be mixed in a plastic bottle (botellón spirit, Pamplona is the hugest botellón ever in the story of Spain) and before to wear the San Fermín uniforms that we found in a Chinese store.
But even though we have to put something in our nose to avoid the smell of the streets and two boots (not only one) to avoid the rivers of pee rowing down the stream, Pamplona is beautiful.
The popular song says: don’t leave from Navarra, don’t leave from Pamplona.

Como todas las grandes fiestas, San Fermín tiene una alternativa: para los que no estén de acuerdo con esta cultura taurina i violenta, donde los toros sufren para mayor goze de los espectadores, aquí hay un ejemplo de un San Fermín mas solidario con estos animalitos: El encierro humano (y nudista).
Like all big parties, San Fermín has an alternative: for all this people who don't agree with this violent culture, with the mistreatment to the bulls just for fun, here there's an example of a more solidary San Fermín.

torno a casa

2007-07-24T05:44:00.000-07:00

Naked. I was scared to go back home and feel that something was missing. I was scared of be back and leave something too important there, and feel naked without it here.
But what I left in Denmark is what I was there, and coming back home I'm the same person, like when I left Spain. And now I know that I belong here even if I cannot stay 5 minutes in the same place.
While I'm playing with my cat I can feel that I'm the same person. But I'm more rich, because I have friends all over the world. More rich in life experiences.
I didn't change but some of my feelings just increased there. What was borning in my mind before to go ,had grown in Denmark, as my travel fever and my wish to see the world and open my eyes with the wonders that hides.

But now I have no hurry, because I'm naked, under the sun of Tarragona, on the sand of this wonderful beach. And everything is calm and slow, and the frenetic live of Copenhagen seems to be far away.
And I can just lay on the sand and leave everything for tomorrow and be happy remembering all the good times I left, and all the good times that are coming.

The best thing of travel is also know that you have a place where you always can come back.
This is Tarragona, and is waiting for all of you like she was waiting for me.

[Desnuda. Estaba asustada de volver a casa i sentir que me falta algo. Me aterraba la idea de llegar y haber dejado algo demasiado importante allí y sentirme desnuda sin eso.
Pero lo que dejé en Dinamarca es lo que fuí allí, y volviendo a casa soy la misma persona que fuí cuando dejé Tarragona.
Y mientras acaricio mi gato veo que soy la misma. Pero soy más rica, porque he conocido gente de todo el mundo. Mas rica en vida y experiencias.
No he cambiado pero algunos de los sentimientos que nacieron antes de marcharme han crecido en Dinamarca, como mi fiebre viajera y mi deseo de ver las maravillas que el mundo esconde.

Pero no tengo prisa, porque estoy desnuda, bajo el sol de Tarragona, el la arena de esta maravillosa playa. Y todo es calmado y tranquilo, y la frenética vida de Copenhagen parece ya muy lejos.
Y solamente me tumbo en la arena y dejo todo lo de hoy para mañana, y recuerdo feliz los buenos momentos que dejé, y los buenos momentos que estan por venir.

Porque lo mejor de viajar es también saber que hay un lugar dónde volver.
Esto es Tarragona, y os está esperando, como me esperó a mi.]

Isn't it ironic?

2007-07-14T13:34:00.000-07:00

Many times I think that there's some things in Copenhagen that are ironic. And now that I'm back home this ironic things appear like more exagerated in my mind. This gap between two worlds is getting bigger everyday when I remember my last days in Denmark.

And remembering this ironic stuff, an old song came to my mind and I wanted to share it. Its easy, everybody have this feelings sometimes. Exactly when there's 10 thousand spoons when all you need is a knife.

Here there's a list of this strange things in Copenhagen that mark the difference with my life in Spain. This is the surrealistic, ironic world of Erasmus in Denmark because:

1. The beer is cheaper than the water in the supermarket.
2. There's a brazilian carnival in Copenhagen in May.
3. There's 6 hours of light per day in winter, and 4 hours of night in summer.
4. There's girls in top less in the public parks when it's sunny.
5.There isn't a concrete word in Danish to say "please".
6. Denmark is basically a lot of islands but is almost impossible to buy fish.
7. There's 3 times more pigs than people in Denmark but is not possible to find ham.
8. In winter, if one wakes up after 3 o clock in the afternoon is not gonna see the sun, and if one goes party in summer, is not gonna go back home in nightlight.
9. The life of a bike is be stolen from somebody who stole it before.
10. That being in Denmark 6 months we don't have any Danish friend.
11. That is cheaper to rent a car than to go by train.
12. That one have to queue to take a picture of the little mermaid.
13. We feel save under an umbrella.
14. That there's cows in the street. It's a particular San Fermín.
16. Danish people have rules for EVERYTHING.
15. THAT I'M ALWAYS MAKING LISTS.

Muchas veces pienso que hay algunas cosas irónicas en Copenhagen. Y ahora que he vuelto a casa esas cosas irónicas me parecentodavía más exageradas. Ese abismo entre dos mundos se hace más y más grande cuando recuerdo mis últimos días en Copenhagen.
Y recordando esas cosas irónicas, me viene a la cabeza una vieja canción que quiere compartir con vosotros aunque todos la conocéis.Es fácil, todo el mundo tiene esos sentimientos alguna vez. Exactamente cuando hay 10 millores de cucharas y tú solonecesitas un tenedor.

Esta es una lista de cosas que marcan la diferencia con mi vida en Catalunya. El mundo surrealista e irónico erasmus, porque:

1. La cerveza es más barata que el agua en el supermercado.
2.En mayo hay un carnaval brasileño en Copenhagen.
3. Hay 6 horas de luz al día en invierno y 4 horas de noche en verano.
4.Las chicas hacen top less en los parques públicos cuando hace sol.
5.No hay ninguna palabra en danés para decir "por favor"
6. Dinamarca está basicamente formada por islas y és casi imposible comprar pescado.
7. Hay 3 vees más cerdos que personas en Dinamarca y és imposible comprar jamón.
8. Si duermes hasta más tarde de las 3 de la tarde en invierno nunca verás la luz del sol.
9. Si sales de fiesta en verano nunca volverás de noche a casa.
10. El ciclo vital de una bicicleta es ser robada de alguien que la había robado antes y ser abandonada cuando esta pinchada.
11. Sale mas barato alquilar un coche que ir en tren.
12. Hay que hacer cola para sacar una foto de la sirenita.
13. Que viviendo 6 meses en Dinamarca no hicimos ni un amigo danés.
14. Que hay vacas de cartón por la calle, como un particular San Fermín.
15. Que nos sentimos a salvo bajo un paraguas.

16. QUE NO PARO DE HACER LISTAS.

the time is over

2007-07-03T13:42:00.000-07:00

How to say goodbye to all this? Is better just to say see you soon. This is my last week in Denmark. I discovered unknown colours, in the Lousiania modern art museum.

I also discovered unknown flavours, eating sushi in the Rosenborg garden a windy day, or having mint tea with orange cookies.

And I rediscovered new-old sensations, having many parties under a umbrella again, going to the airport many times again, going to the round tower botellon many times again, eating ice cream with a blanket in my shoulders and arriving home completely wet again. I have to say goodbye at all this. Is gonna be difficult.

Anyways, many times again: THANKS.

Cómo decir adiós a todo esto?

No sería mejor decir sólo hasta pronto?

Ésta es mi última semana en Dinamarca.

Y descubrí nuevos, desconocidos colores, en el museo de arte moderno en Luisiania.

Y descubrí nuevos sabores, comiendo sushi un dia de viento en el jardín de Rosenborg castle o bebiendo té de menta con galletas de naranja.

Y redescubrí un montón de viejas sensaciones: haver fiestas bajo un paraguas, iendo al aeropuerto un montón de veces, haciendo miles de botellones en la round tower, comiendo helado tapados con una manta y llegando a casa completamente empapada otra vez.

Tengo que decir adiós a todo esto, y no será fácil. De todas formas, un montón de Gracias otra vez.

Des-con-gé-la-te (Ice bar Copenhagen)

2007-07-02T08:11:00.000-07:00

After the fire, ice.
Once I wrote that in Copenhagen seems that the world runs in a strange way. Once I wrote that in Denmark something is upside down.
It seems so, because we are in July and I wear snow boots, coat and scarf when I go to the street, and in April I was swimming in the North sea.
But if this is not enough, if we are still missing the winter time, if we have too much daily light and the rain doens't bring back the winter memories, we have a place where to go.

Once I wrote that I'm closing the circle, it seems that all come back to the beginning, and I'm doing the same, going to the same places, with the same people and having a lot of deja vú. And I was missing something, the perfect way to say goodbye to this country. Go back to the frozen memories of the first days in Denmark.

There's a place where all this is possible, and is called Ice bar. An iglú in the heart of Copenhagen, where one can feel again the skin going blue, the nose loosing control, the fingers loosing feeling, and stick the lips in a glass made of ice or stick the tonge in the wall, as in a silly movie once I watched.

A blue light shines through the ice walls and give a magic light to the scene, while we feel like Otto and Anna in the poles, but in a futurist version mixed with the customes of Star Trek.
If one day, in summer time, you thought about go to live inside the fridge, I can tell you how do you feel inside. If you want to know how an ice cream feels, I can tell you.
I was a message inside a vodka bottle, I was the ice cube in a water melon cocktail.
Absolutly, such a nice experience, but I'm outside of this world. I wanted to feel like a inuit, but it was more like to be in a 5 stars fridge, a posh skimo from the future.

[Después del fuego, hielo.

Una vez escribí que en Copenhagen parece que el mundo gira en un sentido absurdo. Una vez escribí que en Dinamarca algo esta cabeza abajo.

Eso parece, porque estamos en Julio y todavía uso botas de nieve, abrigo y bufanda cuando salgo a la calle, y en Abril estaba bañándome en el mar del Norte.
Pero si eso no es suficiente, si todavía echamos de menos el invierno, si tenemos demasiada luz solar y la lluvia no nos trae recuerdos invernales, tenemos un sitio donde ir.

Una vez escribí que estoy cerrando el círculo, que todo vuelve a su lugar de inicio, que hago lo mismo, voy a los mismos sitios, con la misma gente, y tengo un montón de deja vu.
Y me olvidaba de algo, la manera perfecta de decir adiós a este país. Volver a las memorias congeladas de los primeros días en Dinamarca.

Hay un sitio donde todo eso es posible, y se llama Ice bar.
Un iglú en el corazón de Copenhagen, donde uno puede sentir otra vez la tirantez en la cara que se vuelve azul, la nariz que pierde el control, los dedos que pierden sensibilidad, y pegar los labios o la lengua en un vaso hecho de hielo o en las paredes del local como en Dos tontos muy tontos.
Una luz azul brilla detrás de los muros de hielo y da una atmósfera especial al lugar mientras nos sentimos como Otto y Ana en el círculo polar, pero vestidos como en Star Trek.
SI algún día, en verano, habéis pensado en meteros dentro de la nevera, puedo deciros lo que se siente allí. Si quereis saber qué piensa un helado en el congelador, yo puedo decíroslo.
He sido un mensaje dentro de una botella de vodka. Un cubito dentro de un cocktail de sandía.
Absolutamente genial, pero estoy fuera del mundillo. Quería sentirme como un esquimal, pero no es más que una nevera 5 estrellas, un iglú pijo con esquimales futuristas.]

Midsummer madness

2007-07-01T05:37:00.000-07:00

It's magic. The night without night where all the lights seems to be alive. Midsummer.
It's magic when the fires burn under the rain and when we can make a party under an umbrella. The sparks of the fire, the lights of the street, the candles, some shine in our eyes... as for witchcraft are dancing like little glow worms or tiny fairies and we dance with them, in our electronic dream watching how the day have no end behind the windows of the culturebox.
The midsummer in Denmark was magic, but in spite of everything, I missed the warm catalan Sant Joan, and I missed the night swim, the moonbath in Tarragona's sea.
Here I had a bath, but under the rain. At least I hope the rain was under a spell of the moon, and will give me good luck in my last days in Copenhagen.

Happy Sankt Hans everybody. With delay.

[Es mágico. La noche sin noche cuando todas las luces cobran vida. Solsticio de verano.
Es mágico cuando las hogueras arden bajo la lluvia y cuando hacemos una fiesta bajo un paraguas.
Las chispas del fuego, las luces de las calles, las velas, el brillo de nuestros ojos… como por brujería bailan como pequeñas luciérnagas o diminutas hadas y nosotros bailamos con ellas, en nuestro sueño electrónico, mirando como el día no tiene fin detrás de las ventanas del culturebox.
La noche de brujas en Dinamarca es mágica, pero a pesar de todo, eché de menos el cálido Sant Joan catalán, eché de menos el baño nocturno en el mar de Tarragona, bajo la luz de la luna.
Tuve baño, pero bajo la lluvia. Al menos espero que la lluvia estuviera bajo algun hechizo de la luna, y me dé buena suerte en mis últimos días en Dinamarca.
Feliz Sant Hans a todos. Con retraso]

London

2007-06-27T06:54:00.000-07:00

Only one word: FANTASTIC. London is fantastic, from all points of view. From Denmark, London doesn't seem to be that far but it took almost 10 hours and all the transports of the universe to get there. Bus, boat, plane, train... And it was worthy.

It was worthy because sometimes we cross people on our life way and we think that we won't see them again, but suddenly, one day we have the chance to see them again and recover old memories, that we already put in a box.

So, after 3 years and a lot of emails from all the sides of the world, I met Sebastian again but only for less than one day. Who knows if we will coincide again somewhere. I hope so.

Being an erasmus, if something I've learnt is that to wish something is enough to get it, so I'll cros my eyes and I will wish to see him again, as I will wish to see again all this special people I met here.

I will wish to see Irene, Joerg, Morgane, Julie, Michael, Petja... and I will wish to see Simon again, because only him have this contagious positivity, that makes you smile in front of everything, smile to the grey sky, smile to the rain, smile to the problems.

All the problems seem nothing with Simon by your side, because he always have a rain coat to save yourself from the storm, a kite to make your imagination fly, a mushroom to make you laugh or a box of liquorices.

It seems that all Simons have the same life philosophy, because another Simon I met in Denmark told me something that I never forget: "Smile and the world will smile back"

So, let's have Simon mood the rest of the days I will be here. I will remember this trip with a smile in my face always, even though is impossible to find a tourism office, a trash can or a beer after 12 in London.

I will look left, I will mind the gap, and I will have a big whim everyday in my life: go to London again, and see you again.

[Solo una palabra: fantástico. Londres es fantástico, des de todos los puntos de vista.
Des de Dinamarca, Londres no parece estar tan lejos, peró nos costó almenos 10 horas y todos los transportes del universo para llegar allí.
Bus, barco, tren, avión… pero valió la pena.
Valió la pena porque a veces nos cruzamos con gente en nuestro camino y creemos que no los volveremos a ver. Pero un día, de repente, la vida te da la oportunidad de volver a ver esas personas y recuperar viejos recuerdos, que ya habiamos guardado en un cajón.
Después de 3 años y un montón de emails des de todos los rincones del mundo, volví a ver a Sebastian, pero fue fugaz, por menos de un día.
Quien sabe si volveré a verlo otra vez. Eso espero.

Si algo he aprendido siendo una erasmus, es que podemos conseguir algo con solo desearlo. O sea que voy a cerrar mis ojos y voy a desear con todas mis fuerzas volverle a ver, como voy a desear volver a ver a todas esa gente tan especial que la vida me ha brindado la oportunidad de conocer.
Espero volver a ver a Irene, Joerg, Morgane, Julie, Michael, Petra… i desearé volver a ver a Simon otra vez, porque solo él tiene esa positividad contagiosa, que te hace sonreír delante de todo, aunque el cielo sea gris, aunque llueva, aunque tengas problemas.
Los problemas empequeñecen con Simon, porque siempre tiene un chubasquero en la mochila, para esconderte de la tormenta, o una cometa, para hacer volar tu imaginación con ella, o una seta, para hacerte reír, o una cajita de regaliz.

Parece que todos los Simon tienen esa filosofia de vida, porque otro SImon que conocí en Dinamarca me dijo algo que nunca voy a olvidar:
“Sonríe y el mundo sonreirá contigo”
Pues vamos a tener humor de Simon el resto de nuestros días aquí.
Voy a recordar este viaje siempre con una sonrisa en mi cara, aunque sea imposible encontrar una oficina de turismo, una papelera o una cerveza después de las 12 en Londres.
Miraré hacia la izquierda, vigilaré los agujeros, i tendré el mismo capricho durante todos los dias:
Volver a Londres. Volver a veros. ]

Y cada uno sigue su camino II

2007-06-26T03:45:00.000-07:00

It started, and now we cannot stop it. The time to say goodbye is here, and is taking slowly, one to one, all the members of the Erasmus family...
The moment we were more scared at just arrived and as Vincent says, now we have to come back to our homes and front the reasons why we left.
Home, come back home... Our home is here, between the grey walls of Korallen, or near the Round tower in Copenhagen, in Moose, in Ideal bar. Our home is Denmark, my home are you.

This is my particular tribute for the ones that already left ... the ones that we are already missing.
And is also a tribute for the people who is still here, the people who resist to come back home, the people who wants this, the best time of our lifes to be forever, or at least longer than 6 months.

Josianne

Valentina

Carmine

Sarah and big Julie

Francesco

Lalá

Francesca

my little smal Julie

This is the only way we know to say goodbye. Enjoy my friends, and never forget (I know you never will) that one day we were a big family. Hope our ways will cross again. Otherwise see u in 2017 in Frankfurt!!

[ Ha empezado, y ahora no lo podemos parar. El momento de decir adiós ha llegado, y se va llevando poco a poco, uno a uno, a todos los miembros de la que una vez fué la Erasmus family. Lo que más miedo nos daba ahora está aquí , y como dice Vincent, es hora de volver a casa y hacer frente a la razón por la que nos marchamos.

A casa, volver a casa... si mi hogar es aquí, entre los muros grises de Korallen, la round tower, el Moose, el Ideal bar, Christiania o Stengade30. Mi casa es Dinamarca, mi hogar sois vosotros.

Este es mi particular homenage a los que ya se han ido, a los que ya estamos echando de menos.

Pero tambien es un homenage a todos los que se quedan, a los que se resisten a volver, a los que quieren alargar al máximo este gran momento de nuestras vidas, almenos más de 6 meses.

Y ésta es la única forma que sabemos de decir adiós. Disfrutad amigos, y nunca olvidéis (aunque sé que nunca lo haréis) que un día fuimos una gran familia. Espero que nuestos caminos se crucen otra vez algun dia, aunque sea en 2017 en Frankfurt!

So young

2007-06-22T09:03:00.001-07:00

Thank you. Is all I can say. I have no more words. No words to describe how special you made this weekend for me. How special you make me feel always you are around.

Thank you for make this 5 months to be the best in my life, and to make this birthday something I will never forget.

Thank you to be there under the rain to celebrate it with me. Thank you to get drunk with me and get wasted and fucked up. Is always better if somebody can answer "My name is fucked up, nice to meet you" when you feel that your name is wasted, and your surname drunk.

Isn't it nice to have 30 hangovered people around, exactly as fucked up as you are, but with the same party mood?

Isn't it nice when everybody say YES to any plan, no matters how crazy it is?

I would like every FUNKING Saturday to be like that.

Not everybody can say that he/she had 24 hour party in his/her 24th year birthday, not everybody can say that he had an ideal birthday in ideal bar. Not everybody can have live music in the backyard the day of his/her birthday. That's why I feel favoured. Because I was lucky of having all you around the day of my birthday.

How can I resume this 24 hours? How can I resume all this feelings?

Paella, barbecue under the rain, botellon, funky music , afterhours with jamón Serrano, Alex of clockwork orange, Jamiroquai dancing in the living room, the funky man sleeping in my bed, the match that light the box but not itself, the big Joerg and the small Joerg, the big Julie and the small Julie, Twin peaks, chartreuse, chocolate mouse, lemon cake, Leffe... let's go to Louise! or to Louisiania... whatever.

Though I'm getting old, while I'm here with you I will be always young. We are so young. We are so gone, let's enjoy the last days together.

Thank you again.

I love you all.

[Gracias. Eso es todo lo que puedo decir, todo lo que se me ocurre, porque no tengo más palabras. No hay palabras para describir qué especial fué este fin de semana para mi. Qué especial me haceis sentir siempre que estáis a mi lado.

Gracias por estos 5 meses maravillosos, gracias por un cumpleaños que nunca olvidaré.

Gracias por estar ahí todos, bajo la lluvia para celebrarlo conmigo.

Gracias por emborracharos y acabar hechos polvo conmigo. Siempre és mejor que alguien conteste : "Me llamo "jodido" encantado de conocerte" cuando tú crees que tu nombre es "hecho polvo" y tu apellido"borracho".

No es genial salir con 30 personas resacosas igual de jodidas que tu pero con las mismas ganas de fiesta?No es genial que todo el mundo diga siempre sí a cualquier propuesta por loca que sea?Cómo me gustaría que cada Funky sabado fuera así.

No todo el mundo puede decir que tuvo una fiesta 24 horas el dia de su 24 cumpleaños.

No todo el mundo puede decir que tuvo un cumpleaños ideal en el ideal bar.

No todo el mundo puede tener música en directo en el jardín el dia de su cumpleaños.

Por eso me siento privilegiada, porque pude celebrar mi cumpleaños con todos vosotros.
Como puedo resumir esas 24 horas? Y todos esos sentimientos?

Paella, barbacoa bajo la lluvia, botellon, música funky, afterhours con jamón serrano, Alex de la naranja mecánica, Jamiroquai bailando en el comedor, mouse de chocolate, pastel de limón, leffe, el chico funky durmiendo en mi cama,la cerilla que enciende la caja de cerillas pero no se enciende ella misma, el Joerg grande y el Joerg pequeño, la Julie grande y la Julie pequeña,Twin peaks, chartreuse... vámonos al Louise! o a Luisiania no importa!

Aunque me esté haciendo mayor, mientras esté aquí con vosotros siempre seré joven. Somos muy jóvenes, y estamos locos. VAmos a disfrutar nuestrosúltimos días juntos!

Gracias otra vez.Os quiero.]

Dream team project stars

2007-06-13T10:09:00.000-07:00

How fast this 5 months have gone! How far seems this days when all Trekroner was in white!

What some months ago was covered of snow, is now covered of red and yellow flowers.

After this short taste of summer and holidays, we had to work again. Just the last sprint.

Again desperating days and nights in front of the computer, inside the Roskilde biblioteket, again

desperating hours waiting for the trains everywhere.

Again something is rotten in the state of Denmark. What is happening with the trains? where the cancelled trains go? Is there a cementery of cancelled trains?

Again all this stress, colonizating the warm and small computer room, with our stuff everywhere and almost naked, again the communication building became our home but all this work has a compensation.

Because we are the best, because we are the cabras, the dream team, the only ones who can combine lazyness, party, gossips, tea and joints with the project and finally... succeed.

We have a 10 my cabras, we are a 10.

I love you.

I update all this pictures of the communication building and the library, because I don't know if I'm gonna put my feet there again. I just need.. a break.

[Qué rápido han pasado estos 5 meses! Qué lejos parecen esos dias cuando Trekroner era todo blanco!Lo que hace unos meses estaba cubierto de nieve está ahora cubierto de flores amarillas y rojas.I después de este pequeño sorbo de verano y libertad, tuvimos que volver al trabajo otra vez. Sólo el último sprint.
Otra vez desesperantes dias y noches delante del ordenador,dentro de la biblioteca , otra vez desesperantes hotas esperando el tren donde sea.Otra vez algo está roto en Dinamarca. Qué pasa con los trenes?Donde van los trenes cancelados? Hay un cementerio para los trenes que no pasan?
Otra vez todo ese estrés, colonizando la pequeña sala de ordenadores, con nuestros trastos por todaspartes y casi desnuda por el calor que hace allí.Pero todo ese trabajo tiene su recompensa.Porque somos las mejores, porque somos las cabras, el dream team, las únicas que podemos combinarpereza, fiesta, rumores, té i porros con proyecto y al final... salir airosas.

Tenemos un 10 queridas cabras, somos un 10.

Os quiero.
Y he colgado todas esas fotos del campus porqué no sé si volveré a pisarlo... necesito un descanso.. entrelos muros grises de Korallen.]

How wonderful life is, in holidays

2007-06-11T10:20:00.001-07:00

An other week of truce before the exams... and the weather decided to favor us with sun and warm. An all was perfect.
How many possibilities Denmark offer to us!
Every proposition was answered with an unanimous YES! LET'S DO IT!
Canooing, botellon, long afternoons laying on the grass, amazing evenings sitting on the backyard with candle lights, swimming on the sea, jumping into the lake, playing volleyball, football, frisbee, cycling everywhere, cooking pancakes (or crèpes or galletes or whatever) any moment of the day, doesn't matter if we are not hungry, eating pizza in Nyhavn, getting drunk in Kulorbar, watching the sunrise from any alternative party, or just sitting on any square of the city...
Too many hours of sun to enjoy and we did it all together. Cause we know that the end it's close, as Li says: our life here is constitued through the existence of others, without people, our existence in Danmark lose its sense.
We are a big family. The happiness is being around all you. Thank you for the best 6 months of my life. Thank you for all this semester of laughs, parties, dreams and illusions.
I will miss you a lot.
I wish our ways will cross again somewhere on the world map. You know, now we have a lot of reasons to visit France, Italy, Spain, Canada, China, Brazil, Germany...

And please, don't forget when is the barbecue:)
Happy birthday Vincent, and happy birthday little Julie.

PS: respecting the Vincent's rights, I won't talk about the history of the dryer machine.

Otra semana de tregua antes de los examenes...y el tiempo decidió favorecernos con sol y calor. Y todo fué perfecto.Cuántas posibilidades ofrece Dinamarca!
Cada proposición era respondida con un SÍ!HAGÁMOSLO! unánime.
Canooing, botellón, largas tardes tumbados en el césped, preciosos atardeceres en el jardín a la luz de las velas,nadando en el mar, saltando en el lago, jugando a volley, futbol, frisbee, con la bicicleta a todos lados, cocinando crépes o como los franceses quieran llamarlas a cualquier hora del día sin importar si tenemos hambre o no, comiendo pizza en Nyhavn,cogiendo borracheras en Kulorbar, mirando la salida del sol des de alguna fiesta alternativa o simplemente des de alguna plaza de la ciudad...demasiadas horas de sol para disfrutar, y lo hicimos todos juntos.
Porque sabemos que el final se acerca y como dice Li: nuestra vida aquí esta constituida por la existencia de los demás, sin los cuales vivir en Dinamarca no tendría sentido.
Somos una gran familia. La felicidad es estar a vuestro lado.Gracias por los mejores 6 meses de mi vida. Gracias a todos por este semestre de risas, fiestas, sueños e ilusiones.
Os echaré de menos a morir.
Espero que nuestros caminos se crucen alguna vez en donde sea del mapa mundi.

Y porfavor, no olvidéis dónde y cuándo es la barbacoa:)
Feliz cumpleaños Vincent, feliz cumpleaños Julie.

Suomi

2007-06-06T14:22:00.000-07:00

This is Suomi. Why Suomi? maybe cause they don't like to call their country as Finland, the end of the land.

How to feel a night without night? The man-wolf cannot live in Finland, cause there's no moon.

All is surrealist, is still a delirium of the mushrooms.

There's a lake and a forest after every corner of Tampere. They cannot conceive a house without sauna.

Suomi is Moominvalley. You can be sitting in the Suolijärvi lake´s side and wait until see Snif or Esnorquemaiden.

Or go to the Senatiintori and watch how the endless sun reflects on its white walls. Or try to see the end of the lake from the Pyynikki torni. Now I understand why foreign people call Suomi as Finland. Finland maybe is not the end of the land, but there the lakes has no end, the sun has no end, and the fun has no end.

Thank you for this wonderful 4 days Judith, my lille My, a piece of Tarragona lost in Suomi.

[Esto es Suomi. Porqué Suomi? Puede que a ellos no les guste llamar a su propio país "el fin de la tierra".
Como se siente una noche sin noche? El hombre lobo no puede vivir en Finlandia, porque no hay luna.
Todo es surrealista, como si todo fuera un delirio de las setas.
Hay un lago o un bosque en cada esquina de Tampere. No se puede concebir una casa sin sauna.
Suomi es el valle Moomin. Puedes sentarte al lado del Suolijärvi esperando ver a Esnif o a Esnorquita.

O ir al Senatiintori i ver como el sol sin fin se refleja en sus paredes blancas. O intentar ver hasta dónde llega el lago des de la Pynikki torni.
Ahora entiendo porque los estrangeros llaman a Suomi Finlandia. Finlandia quizás no sea el fin de la tierra, pero allí los lagos no tienen final, el día no tiene final, las horas de luz nunca ven su fin, y la diversión no tiene final.
Gracias por estos 4 días maravillosos Judit, la pequeña My, un trocito de Tarragona metido en el círculo polar.]

mushroom mushroom

2007-06-05T01:22:00.000-07:00

Every single thing is hilarious, every single word is the funniest sound in the universe, every single feeling we have is like to have tickle in the mind and it makes split our sides laughing.
Every single idea is a revelation, every single object is a big discovery...
I always though that is impossible take pictures of the feelings. If you are dreaming you cannot take pictures of the dreams, if you are hallucinating is not possible to take a picture of it.
But this Thursday it was possible, and our surrealistic world was printed in the images.
The candles were growing in the grass as flowers, we were almost disappearing in fusion with the sky. We had the moon in our mouth and all the lights became alive as glow-worms.
We were floating together, moonchilds all us, pink floyd machines. Nice trip my friends. Thank you for the experience, I still can hear the walls of my room laughing... ah, no! it was Simon hidden in a corner of the matress!

[Todas las cosas sin excepción son irrisorias, la mas simple de las palabras es el sonido mas divertido del universo, cada sentimiento es comocosquillas en nuestra mente y nos hace partir de risa como locos.La mas simple de las ideas es una revelación, el objeto mas simple es un gran descubrimiento...Siempre pensé que no era posible hacer una foto de los sentimientos. Si estas soñando, no puedes sacar una foto de los sueños, si estasalucinando no puedes sacar fotos de eso.Pero este jueves fué posible, i nuestro mundo surrealista se imprimió en imágenes.La velas crecían en la hierba como flores, desaparecimos en fusión con el cielo, tuvimos la luna en la boca y todas las luces se conviertieron en luciérnagasque se movían a nuestro alrededor.Flotamos juntos, como niñosluna, como maquinas pink floyd. QUe gran viaje amigos.Gracias por la experiencia, todavía puedo oir las paredes de mi habitación riéndose... ah, no! que era Simon escondido en la esquina del colchón!]

Deadline -otro jueves-

2007-05-31T06:16:00.000-07:00

Hoy que no me encuentro la nariz
hoy q no me valgo ser feliz
no me pongas miel a la verdad
que si ando muerto es de tanto resucitar
Otra tarde que no arde
esta tarde sin pasado mañana
otra tarde tan cobarde
esta tarde que no prueba manzanas
otro jueves que no sabe bajarse ni los pantalones
otro jueves que anda dando lastima por los rincones
de esta tarde comatosa
otro jueves como los demas
demasiado martes, demasiado igual
y te declaro la guerra, y tu me firmas la paz
y el planeta baila su gangrena
y otra vez volvieron a embarrar la fiesta
los idiotas en celo y las sopranos con tos
y hoy me quedo mudo para oir
lo que nunca te supe decir
no perfumes tanto la verdad
que hasta a los muertos les cansa resucitar
otra tarde que no arde...esta tarde en fa menor
y hoy que no me encuentro la nariz
hoy que no me sale ni dormir
no maquilles tanto la verdad
que hasta a los muertos los excita resucitar
otra tarde...
otro jueves.

Deadline... the 29th is the day, hand in our project and run to the closest place where they sell alcohol to get completely drunk and forget all the stress of this week, and of the last day, when the printer doesn't work and all is going wrong.

After to hand in the project life begin again, we are free almost for one week (before the exams) and the only thing that come up to our brain is connect an alcohol probe direct to our veins and just go crazy. Sometimes you need it.

So 5 minutes after to hand in the project we ran to the carlsberg breweries. Our lunch was beer, and our dessert, beer. And before to lose control at 3 of afternoon, we went to sleep the drunkness in a public place, the tipical danish way to do it.

Frederiksberg park is perfect to find a piece of peace, while you can still feel the effects of the carlsberg ale and Jacobsen brown in your body, and it's so close to the breweries, that's why is perfect.

At night... as every Tuesday, Stengade30. But our party mood was too strong and the Stengade too calm. However, I arrived home at noon of the next day, who knows how. Somebody stole the locker of my bike, but forgot to stole the bike itself, I always have reasons to be glad of the people who is more drunk than me. And sometimes we have also to be glad od the asholes.

As Julie says: we have to put an ashole in our life! That's why we made a girls dinner this wednesday, to drink for the asholes. Another party even we didn't have any energy left, even thought we were completely fucked up, but the best parties are this kind of days. If you're fucked up, then you're ready for a party.

And today is Thursday, another Thursday after Wednesday, and after Tuesday. Too much hangover together. Today my life make no sense but it's funny. Today it's a comatose day.

I feel dead to be reviving all the time. Let me die in peace, tomorrow I'm going to Finland. Now I just need to rest. Do you have any pill not to dream?

[La hora final... el 29 es el dia, entregar nuestro proyecto y correr hasta el lugar más cercano

donde vendan alcohol y emborracharnos totalmente para olvidar todo el estress de la semana y sobretodo del último dia, cuando la impresora no funciona y todo sale mal. Después de entregar el proyecto la vida empieza otra vez, somos libres almenos por una semana (antesque lleguen los

examenes) y la única cosa que se nos ocurre es conectar una sonda de alcohol directa a nuestra venas y perder la razón, si alguna vez tuvimos. A veces lo necesitamos.
Total, 5 minutos después de entregar el proyecto, corrimos hacia la fabrica Carlsberg: Si hay que emborracharse, que sea directo de fábrica y con la mejor calidad, que hoy nos lo merecemos.

Nuestro almuerzo fue cerveza, y el postre, cerveza. I antes de perder el control a las 3 de la tarde, decidimos ir adormir la borrachera en algun lugar público, al típico estilo danés.

Frederiksberg park es perfecto para encontrar un trocito de paz, mientras todavia podemos sentirlos efectos de la carlsberg ale y la Jacobsen brown en nuestro cuerpo. Y el parque está muy cerca de la Carlsberg,por eso es tan perfecto.

Y por la noche... como cada Martes, Stengade30. Pero nuestra hambre de fiesta era demasiado fuerte y el Stengade demasiado calmado esa noche, y de alguna manera, quién sabe cómo, llegué a casa al mediodia del dia siguiente.

Alguién me robó el candado de la bici pero olvidó robar la bici. A veces tengo que estar agradecida a los que van más borrachos que yo.Y tambien hay que agradecer a los... como decirlo, cabrones?
Como dice Julie, Pon un cabron en tu vida! y por eso hicimos cena de chicas, para brindar por los

cabrones. Otra noche de fiesta, por muy hechas polvo que estemos. Porque las mejores fiestas ocurren cuando estas hecho una mierda.

Y hoy es jueves. Otro jueves igual, igual que después de cada miércoles. Demasiada resaca junta. Hoy mi vida no tiene sentido, pero es divertido. Hoy es el dia comatoso. Estoy muerta de tanto resucitar. Dejarme morir en paz, que mañana me voy a Finlandia. Solo necesito descansar. Teneis pastillas para no soñar?]

Sumary of the last week of May

2007-05-28T11:35:00.000-07:00

The main subject of the week: project work. We are in the final sprint and we have to work day and night. I close myself at home, or at Morgane's place, or at the communication building, and at least, and after unmentionable number of breaks, teas, coffees, cigarrettes and gossip news, we worked. After Tuesday the 29th we will be ... almost free.

This week Gimle saved our live again giving us an excuse to forget the project at least during one night. The Italian party filled the Monday and our stomachs (until we felt sick) of pasta, tiramisú and lambrusco, that we had to burn with the rythm of bella ciao.

Tuesday I had to say goodbye to my deepest friend, my flamenco mate, my piece of Brazil, it was difficult but as always when I'm down, Operaen or Stengade can start the laugh on me, no matter how hidden it is.

So, Tuesday the Fuckerz made the Stengade30 tremble again and while I was wondering "should I stay or should I go" Uriel made me split my sides laughing trying to convince me that Nemo is blue.

And the weekend put some more colour in this project working boring week, blue colour, as the blue Nemo, pink colour as the colour of my bed (the one from is that difficult to wake up), yellow or green or red as the incontable number of shoes of Sarah, and all the colours of the eternal sunrises of Copenhagen, from the funkee bar or from wherever we are when the sun starts, because it seems that the sun always catch us in the street, never in the bed.

My sweet cabras, it have been a pleasure to be working with you in the group. So funny the little Julie, cold feet little Julie, sucking her thump, little 1 little 2 little 1-1 little 2-2, let's fuck for our honor and fuck our honor by the way Morgane!

And never forget that even we have all the problems of the universe, Stengade30 can always save us.

[El tema central de la semana: project work. Estamos en el sprint final y hay que currar dia y noche. Me encierro en casa, o en casa de Morgane, o en el departamento de comunicación y al final, despues de innumerables descansos, tés, cafés, cigarros y prensa rosa, trabajamos.

Después del 29 seremos libres... casi.Esta semana Gimle salvó nuestra vida otra vez diéndonos una excusa perfecta para olvidar el project aunque fuera solo por unas horas. La noche italiana llenó el lunes y nuestros estomagos (hasta sentirnos enfermos de tanto comer)de pasta, tiramisú y lambrusco que tuvimos que quemar al ritmo de bella ciao.

El martes fué un dia duro, tuve que decir adiós a mi más querido amigo aquí, mi compañero flamenquero, mi trocito de Brasil, fué difícil pero como siempre que me siento con ladepre, Operaen o Stengade30 puede arrancarme la sonrisa de lo más profundo, por muy escondinda que esté.Y eso pues, el martes Los Fuckerz hicieron temblar el Stengade30 otra vez i mientras me preguntaba "should I stay or shoudl I go" Uriel me hacia partir de la risa intentámdome convencer de que Nemo es azul.

Y el fin de semana puso un poco más de color a la aburrida semana de project work, color azul, como el de Nemo, color rosa como el de mi cama de la que me cuesta tanto salir, verde o rojo o amarillo como cualquiera de los incontables zapatos de Sarah, y todos los colores de las salidas de sol eternas de Copenhagen, des del funkee bar o des de donde sea que estemos cuando sale, porque parece que el sol siempre nos pilla en la calle, nunca en la cama.

Mis queridas cabras, ha sido un placer trabajar con vosotras en el project. Qué divertida la pequeña Jule, la pequeña Julie de los pies congelados, que se chupa el dedo, pequeño 1, 2 1-1, 2-2. vamos a joder nuestro honor Morgane, y no olvidéis que anque tengamos todos los problemas del Universo, Stengade30 siempre está allí para salvarnos.]

y se llamaba Carnaval

2007-05-26T08:57:00.000-07:00

Vai passar nessa avenida um samba popular
Cada paralelepípedo da velha cidade essa noite vai
se arrepiar
Ao lembrar que aqui passaram sambas imortais
Que aqui sangraram pelos nossos pés
Que aqui sambaram nossos ancestrais
Num tempo página infeliz da nossa história,
passagem desbotada na memória
Das nossas novas gerações
Dormia a nossa pátria mãe tão distraída sem perceber que era subtraída
Em tenebrosas transações
Seus filhos erravam cegos pelo continente, levavam pedras feito penitentes
Erguendo estranhas catedrais
E um dia, afinal, tinham o direito a uma alegria fugaz
Uma ofegante epidemia que se chamava carnaval, o carnaval, ocarnaval

In May, Copenhagen dress up in colours. Is time to wear our plastic glasses and follow the samba popular that floods the streets of the city with drums and brazilian flavor. For 3 days, Copenhagen wants to be Brazil, but danish people is still too cold to feel the rythm in their feet, and they just stand near the parade while we get crazy with the sound and our hips lose control.

Mariana, Luciana, guapas!
And Rosa, Marta, Laura, too!

[ En Mayo, Copenhagen se viste de colores. Es tiempo de ponernos las gafas de plástico y seguir la samba popular que inunda las calles de la ciudad de tambores brasilenyos. Por 3 días, Copenhagen quiere ser Brasil, pero los daneses son todavía demasiado fríos para sentir el ritmo en sus pies, y se quedan quietos a un lado mientras pasa la rua, y mientras nosotros perdemos el control y nuestras caderas empiezan a moverse solas.

Mariana, Luciana, qué guapas!

Y Rosa, Laura, Marta, también! ]

And the Carnival at night, even the night only is one second in Copenhagen...

[y el carnaval también de noche, aunque la noche solo dure un segundo en Copenhagen...]

el rincón de lo olvidado

2007-05-24T03:14:00.000-07:00

Aprovecho este rincón para colgar alguna fotos que se me olvidó colgar y por alguna razón creo que merecen la pena. Estas fotos tienen una razón de ser en este post, cuando acabe el project ya os lo explicaré. De momento queda en construcción.

[I use this space in my blog to upload some photos I forgot to upload, and for any reason I think it's worthy to do it. This pictures have a reason to be here in this post, but I will tell you when I finish the project.. for the moment this is a post under construction. ]

Sí, sí overspringhandlinger otra vez. Debería estar haciendo el project, pero el break que se toman los otros para fumar me lo tomo yo para viciarme a internet.

Pues queda inaugurado el post, que va a ir sobre las cosas que a veces uno olvida cuando está aquí en Copenhagen, y las cosas que van a quedar grabadas allí en nuestra memoria, esperemos que para siempre, o al menos hasta que un delirio senil las borre de nuestros cerebros.

Lista de cosas que algunas veces se me olvidan, por despistada, colgada o simplemente, erasmus ( y que claro está, sus consecuencias tiene) :

1. Enviar postales a casa, a los abuelitos, a los seres queridos en general. Lo siento, os juro que lo haré al menos antes de volver (esperando que lleguen antes que yo)

2. Rellenar la nevera de vez en cuando y canviar el menú de pan con queso.

3. Traer bolsas conmigo cuando voy a comprar al Netto (que allí las hacen pagar)

4. Poner las luces en la bici cuando vuelvo de noche.

5. Comprar fichas para la lavadora ( y evitar así tener que ir a Trekroner a lavar la ropa)

6. Comprar cervezas antes que cierren el Netto (y evitar así tener que comprarlas al 7/11 y pagarlas allí a precio de bar)

7. Que los domingos las tiendas no abren, y que los paquistanís no tienen alcohol.

8. Cargar la batería de mi camara cuando más necesario es hacer fotos!

9. Cargar la batería del teléfono cuando más necesario es tenerlo cargado.

10. Esa palabra en danés que tanta gracia hace y tan útil es.

11. Desconectar el messenger cuando tengo que estudiaaar.

12. Esa puñetera palabra en inglés que cada dia tengo que buscar en el diccionario.

13. El nombre de ese chico que siempre me encuentro de fiesta, aunque me lo repita un millón de veces.

14. El cepillo de dientes, siempre.

15. La chaqueta, aunque sé de sobras que aunque por la mañana haga sol, al llegar la tarde voy a helarme.

16. Que el fisherman's da una resaca horrible, igual que el chartreuse i sobretodo el vino.

17. Que los malos tiempos siempre pasan.

18. Que la calle principal, sea el dia que sea, estará siempre llena y no podre pasar en bici por ella.

19. Canviar la fecha de mi Copenhagen card.

20. Que el café es malo para mi salud, y que definitivamente, no debo beber café si no quiero subirme por las paredes.

21.Que está prohibido cargar a gente detrás de la bici.

22. A veces se me olvida quién soy yo, si es que alguna vez lo he sabido.

y un largo etcétera.

Lista de cosas que Copenhagen nos ha grabado en el coco y que difícilmente voy a olvidar:

1. Ese árbol de la niñez, en Frederiksberg park, cargado de chupetes, donde los niños van a decir adiós a la primera etapa de su vida.

2. Ese dia que no quería salir y no tenia ganas de fiesta, pero acabé pasándolo genial.

3. El sabor a fresa de esa shisha, y la oxigenación de cerebro que sentí después de fumarla.

4. Esa fiesta improvisada, donde creé un nuevo círculo de amigos.

5. El sabor asqueroso de ese zumo de naranja con hielo robado del Kulorbar y las risas que nos provocó.

6. Ese primer dia en el Stengade30.

7. Ese dia que pagué 70 kr por una copa.

8. Esa canción que me grabaste y que tantas veces cantamos juntos.

9. El olor a flores del jardín de mi edificio, cada noche cuando entro para aparcar la bici.

10. Esa sensación al cruzar en bicicleta el puente de Amagerbro hacia Christianstavn.

11. Ese dia que no me arreglé, pero todo el mundo me dijo que estaba guapa.

12. Ese primer helado de la temporada, sentados en el parque, con un frío de cagarse.

13. Esa estrella que cayó para nosotros, y nadie tuvo que decir "mirad!" porque todo el mundo la vió.

14. Esa sonrisa que conseguí en el autobús.

15, El primer viaje en metro, sentada delante como conduciendo, viendo el túnel avanzar.

16. Esas conversaciones tontas de por la mañana o de por la madrugada.

17.Y por supuesto, nunca se me olvida de donde soy y de donde vengo, aunque no se muy bien a dónde voy.

18. Nunca se me olvida ir los martes al Stengade30 y los domingos a Christiania.

19. Y, aunque no lo creas, nunca se me olvida que estás allí, a lo lejos, esperándome.

[yes, overspringhandlinger again. I should be working on the project but the break that the other groupmates use to smoke I use it in the internet addiction.The post is inaugurated now then, and in this one I will talk about all this things that is easy to forget being inCopenhagen, and the things that will be registered in our memories forever, or at least until a senile delirium will blow itfrom our brains.
forgettable things list:
1. send some postcards to home. (I'm sorry! I promise I will do it some day)

2. Fill in the fridge more often!

3. bring plastic bags with me when I go to Netto (otherwise I will have to pay for them)

4. Put the lights on my bike at night (or at least, remember to bring the lights with me)

5. buy some coins for the washing machine (otherwise I will have to wash my clothes in Trekroner)

6. buy beers in netto before they close, otherwise I will have to buy them at 7/11 , 11 times more expensive.

7. That the shops close on Sundays and pakistan shops don't have any alcohol.

8. to charge the battery of my camera (always when I need it)

9. To charge the battery of my cell phone10. this funny and useful word in danish.

11. this fucking word in english that every day I have to look for in the dictionary.

12. close the messenger when I have to study!

13. the name of this party guy I always meet everywhere.

14.my toothbrush, always.

15. the jacket, even I really know that at night I'll freeze without it.

16. that the fisherman's or chartreuse hangover it's horrible!

17. that the bad times always go.

18. that the main street, doesn't matter what day or what time is it, is gonna be crowded and impossible to bicycle on it.

19. that I cannot be with my bike inside the metro without paying.

20. to change the date of my Copenhagen card.

21. that I really should not drink coffee otherwise I get completely crazy.

22. that we are not allowed to carry people on the bike.

23. that there's not night trains during the week days.

24. Sometimes I forget who am I, if I ever knew it.

unforgetful things, unforgetful moments in Copenhagen:

1. THis childhood tree in Frederiksberg park, full of dummies, where the kids go to say goodbye at the first stage of their lives.

2. This day I didn't want to go out and I didn't have any party mood, but I spent a really good time finally.

3. The strawberry flavor of this water pipe, and the brain oxygenation that it gave me.

4. This improvised party, where I made a lot of new friends.

5. The awful taste of this orange juice with ice cubes in kulorbar and all the jokes we made with it.

6. the first night at the Stengade30.

7. This day I payed 70kr for a drink.

8. This song you burned me and that we sang a lots of times together.

9. the flower smell of my backyard when I park my bike at night.

10. the sensation I have every time I cross the Amagerbro bridge with my bike, going to Christianstavn.

11. This day I didn't make up or wear like party but everybody told me that I looked nice.

12. The first ice cream of the season.

13. This shooting star that fell in front of us, and everybody could see it.

14.That smile in the bus..

15. the first trip with metro, sitting in the front like a pilot, watching the tunnel.

16.This stupid conversations in the morning or in the dawn.

17. I never forget where I'm from even I don't really know where I go...

18. I never forget to go Stengade30 on tuesdays and to Christiania on Sundays

19. and, of course, I never forget that you are there, waiting for me.]

y...cada uno sigue su camino

2007-05-22T02:06:00.001-07:00

Te vas, y todas esas noches de fiesta, todas esas tardes haciendo nada, todos esas mañanas al sol se van contigo.Es tiempo de decir adiós y no podemos evitarlo. Pero esto no es un adiós, es solo un hasta luego, porque vamosa encontrarnos en el mismo tren donde sea, nuestros trenes van en la misma dirección pero no al mismo tiempo. El mío vacon retraso.Tu sabes qué especial eres para mí, aunque hace tan poco que nos conocemos! Pero puede que sea porque sabemos que el sueño que estamos viviendo no va a durar para siempre y entonces nos agarramos a los amigos con todavía más fuerza, comosi eso fuera a evitar la separación.El final de Mayo está llegando, y la gente se va marchando de nuestras vidas poco a poco. Es el comienzo del final de esta historia. Ahora nos dimos cuenta que esto se acaba pero vamos a disfrutar los últimos dias y vamos aquerernos todavía más y a agarrarnos todavía más fuerte para resistir el destino que nos separa.

Me gustaria que nuestros trenes viajaran en la misma vía toda la vida.Que tengas un buen viaje amigo mío. Gracias por los buenos momentos que pasamos juntos en Kobenhavn, y gracias por la fiesta, fué la mejor manera de decir adiós, al lado del lago y del fuego, haciendo una barbacoa y rodeados de buena gente, mirando juntos como se ponía el sol y como volvía a salir unas horas después. Un dia lleno de emociones, al ritmo de la música del Brasil.

[You leave, and all this party nights, all this afternoons doing nothing, all this mornings on the sun, are gone.Time to say goodbye is here, and we cannot skip it. But this is not a goodbye, this is only a see you soon.Because we will meet in the same train wherever, our trains are going the same direction, but not the sametime. Mine is delayed.You know how special you are for me, even it is only a small time since we know each other. But maybe is becausewe know that this Kobenhavn dream is not gonna be forever that we seize the friends we make here more than in another place.The end of May is coming and the people is leaving slowly... is the beginning of the end of this experience.Now we are aware that is ending, but we are gonna enjoy the last days loving and seizing the friends even more,resisting the fate that will make us be appart.
I would like our trains to be in the same route forever. Have a nice travel, my friend. And thank you for the party, was the best way to say goodbye, around the lake, the campfire,the barbacue, and around all this nice people, watching together the sunset and the sunrise some hours later.All day long party, a day full of emotions, with brazilian music as a soundtrack.]

DSB day

2007-05-19T02:06:00.000-07:00

On 18th May Denmark was even smaller than it is usually.

On 18th of May we could take a train and travel around all the country in 24 hours (in exception of Greenland and Faroe Islands sevfolelig). 18th May was the DSB day and they offered cheap tickets of 24 hours of unlimited travel.

But... we travelled by car. Fuck the DSB, they can not pretend to make me forget the thousand kroner I have to spend every month only to go to Roskilde with a fuckin' DSB day...

Anyways, this is a great idea that we should also have in Spain! If it's possible after the 1st of July!

Our own route was following the coast to the south, stopping in the colourful streets of Koge and the wonderful cliffs of Stevns klint.

And the company was also special. A complete family travel with children and dog, German songs in the car and 1/2 kilo of ice cream!

Another way to come back to the childhood, runing and jumping with them, feeling happy only because it's sunny and because there's a lot of stones to throw to the sea or to put in our pockets and bring home, as a souvenir of the trip.

How amazing that a 6 years old child can speak danish, english (better than mine), eslovenian and sing in German.

Quote of the day: " Ice cream time! put your jackets on!" by Petja.

[ el dia 18 de Mayo, Dinamarca se hizo todavía más pequeña. El dia 18 de Mayo pudimos coger un tren y recorrer todo el país en 24 horas (en excepción de Groenlandia y Islas Faroe, claro)
El 18 de Mayo es el dia DSB, y se puede comprar billetes baratos de 24 horas de viaje no limitado por el país.
Pero nosotros viajamos en coche. Que se jodan los de la DSB, no pueden pretender hacerme olvidar los 150 euros que tengo que dejar cada mes en billetes de tren para ir a Roskilde solo porque hagan un puto día de la DSB.
Pero igualmente no negaré que esta es una brillante idea que deveríamos copiar en España (podria ser a partir del 1 de julio, por favor?)

Nuestra ruta fue seguir la costa de Sealland hacia el sur, parando en las coloridas calles de Koge y en los maravillosos acantilados de Stevns Klint.
Y la compañia fue especial, un completo viaje familiar, con niños y perro, cantando canciones en alemán en el coche y comiendo 1/2 kilo de helado!
Otra divertida manera de volver a la infancia, saltando y corriendo felices porque hace sol y porque hay un montón de piedras que tirar al mar, o que guardar en nuestros bolsillos para llevarlas a casa y enseñarlas a papá, como un souvenir del viaje.
Que genial que un chiquillo de 6 años hable danés, eslovenio y inglés (mejor que yo) y que sepa cantar en alemán.
Frase del dia: hora del helado poneros las chaquetas!]

problem oriented project work myself

2007-05-16T03:30:00.000-07:00

There's many ways to know that you're in a project work period or in an exam period.
The first one is that to watch trough the window of your room became your favourite pastime.
In Denmark the sky favourite colour is grey, but suddenly, as in a Murphy law, the days you have to study it begins to call you with crazy colour combinations and with the most amazing sunsets ever.
And you know that you can spend hours looking to the clouds, twisting with the wind, and you ask yourself why you don't do it more often.

But there's more clues to know when you are in exam period. You know it when you think that two miles is not too far to walk for a party. When you'd rather clean than study especially if an essay is due. When "Oh shit how did it get so late!" and "I missed my train" comes out of your mouth at least once a night. When you live for getting mail. When you realise breakfast cereal can be eaten every meal, regardless of whether you have any milk.When you think that highlighters are the coolest things on earth and when rearranging your room is your favourite entertainment.

Be in the university here is like to be in the primary school again. I feel like a child everytime I think that snack time is a necessity, everytime I wear my backpack on both shoulders, everytime I stay at home just to play games with my friends. I feel my childhood back because everytime I like younger boys, because I feel that playing in the snow is a legitimate activity, because I take naps. I forgot my adulthood in Spain and I took all my stupidity.

But I'm learning, even I know that I will always learn more outside the walls of RUC.The most important think we can learn here is that we can love a lot of people with a lot of different ways, that Sunday is a figment of the world's imagination, That Psychology is really Biology, that Biology is really Chemistry, that Chemistry is really Physics and that Physics is really Maths.

Anyways, the sight through my window can be wonderful, but I'm not gonna lie miself, it is usually like that:

[Hay muchas maneras de saber cuando alguien esta en periodo de examenes. Hay muchas maneras de darse cuenta que ha llegado el momento de hincar codos. La primera, y más clásica manera de darse cuenta es cuando quedarse mirando por la ventana es tu pasatiempo favorito. En Dinamarca el color favorito del cielo es gris, pero de repente, como dentro de la ley de Murphy, cuando hay que estudiar, el cielo se conjura contra ti y te llama con multitud de maravillosos colores y las mas hermosas puestas de sol. Y a la luna se le ve el ombligo. Y tu te preguntas pq no te habias dado cuenta antes.
Pero hay más pistas para saber si estás en exámenes. Lo sabes cuando sientes que 2 millas a pie no es lejos para ir de fiesta, o cuando prefieres limpiar la casa antes que estudiar, cuando la frase "mierda, como puede ser tan tarde?" y "he perdido el tren" salen de tu boca al menos una vez por noche, cuando mueres esperando recibir email, cuando te das cuenta que los cereales del desayuno se pueden comer a cualquier hora, incluso aunque no quede leche, cuando piensas que los subrayadores son el mejor invento de la historia y cuando reorganizar y ordenar tu habitación es la mejor forma de entretenimiento del mundo.
Estar aquí en la Universidad es algunas veces como ir a la escuela otra vez. Me siento como un crio, mi infancia vuelve cada vez que siento que la merienda es imprescindible, cada vez que me quedo en casa jugando algun juego de mesa con mis amigos, porque uso mochila y la cuelgo de los dos hombros, porque hago siesta, porque cada vez nos fijamos en chicos más jóvenes (y antes era al revés) y porque siento que jugar en la nieve es un derecho humano. Lo siento, he dejado mi parte adulta en España y me he traido toda mi estupidez.
Pero estoy aprendiendo, aunque sepa que la mejor lección se aprende siempre fuera de los pasillos de RUC. Lo mejor que hemos aprendido es que podemos querer a un monton de gente de un montón de maneras diferentes. Que el domingo es un producto de la imaginación mundial y que la psicologia en realidad es biologia, que la biologia en realidad es química, que la química en realidad es física y que la física en realidad es matemática.
De todas formas, no quiero enganyarme a mi misma. La vista des de mi ventana puede ser maravillosa, pero es normalmente gris y lluviosa.]

Family girl 2

2007-05-14T13:14:00.000-07:00

Hillerod, Frederiksborg castle, Christiania, Radhusplasen, Tivoli.
Trekroner, Operaen, banana and chocolate, project, backyard, carpaccio, metro, S-tog, falafel, gazpacho, carlsberg dark, more ice creams..
Jump! Jump! Jump!

Family girl

2007-05-12T12:42:00.000-07:00

After a long grey and rainy week, the weather gave us a small truce, enough to cycle around wonderful Copenhagen,
use the Copenhagen card once more, and take a few jumping pictures.
Nobody can scape now! everyone who come to Denmark, and pretend to spend some time with me, have to learn to fly!

It was too nice to be real, and after a few hours with sun, the rain came again and it catched us with the bike.
Don't worry, it's tipical in Copenhagen to come back home wet and frizing!
This is the special flying tour for my guests: Rosenborg slot, Lille mermaid, Botanical Have, Amalenborg, Nyhavn...

skinke and ost sandwiches and paradís Ice creams (netto philosophy)

[Després d'una llarga setmana grisa i plujosa, el temps ens va donar una petita treva, per poder gaudir del Wonderful Copenhagen, fer servir la Copenhagen card un cop més, i fer unes quantes fotos saltant.

Ningú se'n pot escapar ara!

Tothom que vingui a Dinamarca, i pretengui passar algun temps amb mi, n'ha d'aprendre!

Va ser massa bonic per ser real, i al cap d'unes hores de sol la pluja va tornar i ens va enganxar de ple amb la bici.

No us preucupeu, es típic a Copenhagen tornar a casa molls i congelats!

Aquest és el tour d'avui: Rosenborg slot, les joies de la corona, la sireneta, botanical garden, Amalenborg, Nyhavn... entrepans de pernil dolç i un quart de quilo de gelat paradís.]

No inspiration

2007-05-09T09:59:00.000-07:00

How nice waking up in the morning and book a flight to London, before breakfast and still in pyjama.

How nice eating a whole can of Kondeseret maelk, mixed with anything, strawberrys or whatever berry stuff, bread, cookies... asking after every spoon how many calories it have.
And listening the same song a thousand times, to learn it and sing it loud, while the hommie put his music even louder not to hear me. And the inspiration is not coming, and outside it's cold and rainy, and this grey day are soooo long.

And I'm bored, and I take 100 pictures of myself, and I check 15 times the mail and the messages, and nobody call, and I think: they should be working on the project, the same I should do but I don't.
Like yesterday and like tomorrow. Yesterday I thouhg that a beer could save me, oxygen my brain alone of ideas, but as Uriel says: the only inspiration that a beer can give is inspiration to buy a new one. And how right is him. ANd how cute.
At least the beer saved my day yesterday, that ran in front of the empty screen of my computer. The Stengade30 every tuesday have a new surprise, and yesterday the surprise was that bathrooms are now outside, that the people got up to dance the sex machine and that the waiter invited me a beer because he said I'm beautiful. HOw wonderful is that here, the tall blond blue eyed girls are too usual to be special.

The audience loved The Fuckerz and their version of Radiohead, because they're fucking special.

And here am I again, in front of the empty screen of my computer, eating strawberries with kondensered maelk, listening hundred times this song. I was able to go out only to go until the corner and buy more kondenseret maelk and come back. And like this the day goes on. Waiting for the night, for the inspiration of the first beer to buy the second one.

See you in hell, where the women have no ass and the glasses have no bottom.

[Que bonito es levantarse de la cama y comprar un vuelo a Londres, porque sí, antes de desayunar y todavía con el pijama puesto.

Que bonito comerse una lata de leche condensada entera, con lo que sea; fresas, galletas, pan, sola... preguntándose en cada cucharada cuántas calorías tendrá.
Y escuchar diez mil veces esa canción, para aprenderla de memoria y cantarla a grito pelao, mientras el compañero de piso pone todavía más alta su música para no oirme.Y es que la inspiración no llega, y a fuera llueve y hace frío, y estos días grises son taaaan largos que dan para mucho.

Y me aburro, y me hago mil autorretratos, y miro 15 veces el correo y el móbil, pero nadie llama,y entonces pienso: estaran trabajando en el project, lo que deverías hacer tu... pero la inspiración no llega.
Igual que ayer e igual que mañana. Ayer pensé que una cerveza me salvaría, que oxigenaría mi cerebro viudo de ideas, pero como dice Uriel: la única inspiración que te da una cerveza, es inspiracion para comprar otra. Y que razón tiene, y que mono es.
Al menos la cerveza salvó mi día, que habia transcurrido delante de la pantalla vacía del ordenador ( y como es tan grande, todavía se ve más vacía), el Stengade30 cada martes ofrece alguna sorpresita y la de ayer fue que los baños ahora estan en la calle, que la gente se levantó para bailar, y que el camarero me regaló una cerveza por mi cara bonita (eso es lo que dice él, que soy bonita) y esq es genial que aquí, las rubias altas y con ojos azules sean del montón...

Los Fuckerz se ganaron a la audiencia del Stengade con esa version de Radiohead que me puso la carne de gallina, es que soys especiales!

Y hoy aquí estoy de nuevo, delante la pantalla vacía del ordenador, comiendo fresas con leche condensada, escuchando mil veces esa canción.

Me atreví a salir de casa para ir hacia la esquina para comprar más leche condensada, y así transcurre el dia, esperando la noche, para que la primera cerveza sea otra vez la inspiración para la segunda.

Nos veremos en el infierno, donde las chicas no tienen culo, y los vasos tampoco.]

Extraño como un pato en el Manzanares,

torpe como un suicida sin vocación,

absurdo como un belga por soleares,

vacío como una isla sin Camarón.

Oscuro como un túnel sin tren expreso,

negro como los ángeles de Machín,

febril como la carta de amor de un preso...,

Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Perdido como un quinto en día de permiso,

como un santo sin paraíso,

como el ojo del maniquí,

huraño como un dandy con lamparones,

como un barco sin polizones...,

así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Más triste que un torero al otro lado del telón de acero.

Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Vencido como un viejo que pierde al tute,

lascivo como el beso del coronel,

furtivo como el Lute cuando era el Lute,

inquieto como un párroco en un burdel,
errante como un taxi por el desierto,

quemado como el cielo de Chernovil,

solo como un poeta en el aeropuerto...,

así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Inútil como un sello por triplicado,

como el semen de los ahorcados,

como el libro del porvenir,

violento como un niño sin cumpleaños,

como el perfume del desengaño...,

así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Más triste que un torero al otro lado del telón de acero.

Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Amargo como el vino del exiliado,

como el domingo del jubilado,

como una boda por lo civil,

macabro como el vientre de los misiles,

como un pájaro en un desfile...,

así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Más triste que un torero al otro lado del telón de acero.

Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Joaquín Sabina.

sitting on the morning sun

2007-05-07T15:03:00.000-07:00

Sunny days. When it's sunny, Kobenhavn is even more wonderful.
And to sit on the dock of the bay, doing nothing, or wasting time as Otis Reding used to say, is the best way to enjoy it.
The brazilian way.

I'm your spanish lesson, you're my bulería, mi alegria de vivir.

I have Kobenhavn sun tan. The sun under my skin, energy charged to go on and save the whales in 20 days.

This weekend all was possible. The weather was perfect to save the whales, the Ungdomhuset and legalize the marihuana. Perfect to demonstrate, but we were just doing nothing and it was enough. Just brunch, colonizing the backyard, happy birthday cute neighbours.

[Días soleados. Cuando hace sol, Copenhagen es todavía más bonita. Y sentados al lado del mar, en el muelle, haciendo nada, o matando el tiempo, como Otis Reding solía decir, es la mejor manera de disfrutarlos.

Al estilo brasileño.

Yo soy tu lección de español, tu eres mi alegria de vivir.

Tengo bronceado danés. El sol bajo mi piel, energía recargada para salvar las ballenas en 20 días.

Este fin de semana todo era posible. El tiempo era perfecto para salvar ballenas, salvar la Ungdomhuset y legalizar la marihuana. Perfecto para manifestarse, pero nosotros tan solo hicimos nada, y fue suficiente.

Brunch, colonizando el patio trasero. Feliz cumpleaños vecinitos.]

Fælledparken 1st of May festival

2007-05-02T07:56:00.000-07:00

You brought the sun and you took it back to Spain when you left, cause the 1st of May the sky was this colour.
The sun was kind of shy, but we had beers for all our life hadn't we Joao?
The Fælledparken in Osterbro is bigger than the whole area of Norrebro, and it was full and crowded, how Sarah use to say.
It was impossible to call somebody, to find somebody else, the giraff and the thai food was our only salvation and the rugby ball make us famous.
Now I cannot say that I never spend 10 hours sitting in the grass of a park drinking as fool. Rasputin vodka, teenager punks, festival toilets. The first of May in Denmark is more than socialism demonstrations.

[Vosotros traísteis el sol y os lo volvisteis a llevar cuando os fuísteis, porque el 1º de Mayo el cielo era de ese color gris ceniza tan típico danés.

El sol estaba un poco tímido pero no importa, porque teníamos cervezas para toda la vida, no Joao?
El Fælledparken de Osterbro es un parque más grande que todo el barrio de Norrebro (donde vivo yo), y estaba lleno, repleto y saturado, como Sarah acostumbra a decir.

Era imposible llamar a alguien o encontrarse con alguien. La girafa y la comida tailandesa eran nuestra única salvación y la pelota de rugby nos hizo famosos.

Ahora no puedo decir que nunca he pasado 10 horas sentada en el césped de un parque bebiend como una loca. Rasputin vodka, punks adolescentes, water de festival. El 1º de Mayo en Dinamarca es algo más que manifestaciones socialistas. ]